AudiClub [Latvia]



START.LV
Top.LV
PULS.LV Professional statistical system


















AudiClub [Latvia]
Meklēt    Reģistrēties   Ieiet 

Перевод с Немецкого на Русский
Lapa 1 no 2
Uz lapu 1, 2  Nākošais  
Ierakstīt jaunu tēmu   Atbildēt uz tēmu    AudiClub [Latvia] Forumu Saturs -> Dzīve
Skatīt iepriekšējo tēmu :: Skatīt nākošo tēmu  
Autors Ziņojums
dimiz


Pievienojies: 28 Jul 2009
Ieraksti: 647
Atrašanās vieta: Кенгарагс

IerakstsIerakstīts: 22:10, 12-Nov-2009, Thu    Ieraksta virsraksts: Перевод с Немецкого на Русский Atbildēt citējot

Very Happy Помогите студенту, в преддверии сессии не успеваю!







Вот это нужно перевести на Русский язык. Остальное (расставить) сам справлюсь.. ГуглТранслейты не интересуют, интересуюсь правильныем переводом. Пасиба! Idea

_________________
Моя
Atpakaļ uz sākumu
Skatīt lietotāja profilu Sūtīt privāto ziņojumu Apmeklēt autora mājas lapu
SiR-M
Site Admin


Pievienojies: 10 Dec 2004
Ieraksti: 8320
Atrašanās vieta: quattro team

IerakstsIerakstīts: 13:36, 13-Nov-2009, Fri    Ieraksta virsraksts: Atbildēt citējot

PM Natalija Arrow
_________________

C4 Avant quattro AAH LPG // SABi SDS
Atpakaļ uz sākumu
Skatīt lietotāja profilu Sūtīt privāto ziņojumu Apmeklēt autora mājas lapu
Маруся


Pievienojies: 12 Oct 2006
Ieraksti: 5278
Atrašanās vieta: Riga, Ilguciems

IerakstsIerakstīts: 15:13, 13-Nov-2009, Fri    Ieraksta virsraksts: Atbildēt citējot

SiR rakstīja:
PM Natalija Arrow


А также реальные конфеты-букеты-шампанское Laughing

_________________
Audi 90, 2.3 - Удачно продана!
Audi 100, С4 2.8E
Хреновый спорт - борьба за жизнь! (с)
"Нефертити?! - Да, я не фертю!" (с)
Atpakaļ uz sākumu
Skatīt lietotāja profilu Sūtīt privāto ziņojumu
dimiz


Pievienojies: 28 Jul 2009
Ieraksti: 647
Atrašanās vieta: Кенгарагс

IerakstsIerakstīts: 15:15, 13-Nov-2009, Fri    Ieraksta virsraksts: Atbildēt citējot

Пасиба.
_________________
Моя
Atpakaļ uz sākumu
Skatīt lietotāja profilu Sūtīt privāto ziņojumu Apmeklēt autora mājas lapu
guru


Pievienojies: 05 Jan 2007
Ieraksti: 4943

IerakstsIerakstīts: 11:33, 10-Mar-2010, Wed    Ieraksta virsraksts: Atbildēt citējot

.....Fensterheber vorn+hinten, elektr. WFS, ZV mit Fernb., Fahrerairb., Beifahrerairb., Seitenairbag vorn,
Leichtmetallfelgen, Nebelscheinw., Servolenkung, Kat., DZM, Traktionskontr., Außentemperaturanz.,
Lenksaeule einstellbar, elektr. verstellb. Spiegel, Kopfst. vorn, Gurtstraffer,3.Bremsl., Scheibenbr., Sitzhoehenv., elektr. Fensterh.,!!!
FAHRZEUG WEISST OPTISCHE MÄNGEL AUF SIEHE BILDER!!!!!

Кто нить в двух словах по написанному шарит?
Atpakaļ uz sākumu
Skatīt lietotāja profilu Sūtīt privāto ziņojumu
Artem
Site Admin


Pievienojies: 08 May 2005
Ieraksti: 4138
Atrašanās vieta: quattro team

IerakstsIerakstīts: 11:36, 10-Mar-2010, Wed    Ieraksta virsraksts: Atbildēt citējot

guru rakstīja:
.....Fensterheber vorn+hinten, elektr. WFS, ZV mit Fernb., Fahrerairb., Beifahrerairb., Seitenairbag vorn,
Leichtmetallfelgen, Nebelscheinw., Servolenkung, Kat., DZM, Traktionskontr., Außentemperaturanz.,
Lenksaeule einstellbar, elektr. verstellb. Spiegel, Kopfst. vorn, Gurtstraffer,3.Bremsl., Scheibenbr., Sitzhoehenv., elektr. Fensterh.,!!!
FAHRZEUG WEISST OPTISCHE MÄNGEL AUF SIEHE BILDER!!!!!

Кто нить в двух словах по написанному шарит?

Комплектация машины.Много наворотов - электропакет.
Есть косячки на кузове- смотри фото.
Atpakaļ uz sākumu
Skatīt lietotāja profilu Sūtīt privāto ziņojumu Apmeklēt autora mājas lapu
guru


Pievienojies: 05 Jan 2007
Ieraksti: 4943

IerakstsIerakstīts: 11:39, 10-Mar-2010, Wed    Ieraksta virsraksts: Atbildēt citējot

Artem rakstīja:

Комплектация машины.

это я как то сообразил..веришь? Very Happy
что именно там такого необычного..если это необычное есть.
Artem rakstīja:
Есть косячки на кузове- смотри фото.

косячки...мягко сказано... вот я и думаю, что такого должно там быть в комплектации для оправдания стоимости..
Atpakaļ uz sākumu
Skatīt lietotāja profilu Sūtīt privāto ziņojumu
Artem
Site Admin


Pievienojies: 08 May 2005
Ieraksti: 4138
Atrašanās vieta: quattro team

IerakstsIerakstīts: 11:44, 10-Mar-2010, Wed    Ieraksta virsraksts: Atbildēt citējot

Боковые айрбаги,все электроокна, литаки, туманки,эл зеркала, ремни с преднатягом,сидушки с
эл. регулировкой (?) и обогревом, панорамный люк(?) ну и еще что-то но я не знаю.
Atpakaļ uz sākumu
Skatīt lietotāja profilu Sūtīt privāto ziņojumu Apmeklēt autora mājas lapu
guru


Pievienojies: 05 Jan 2007
Ieraksti: 4943

IerakstsIerakstīts: 11:46, 10-Mar-2010, Wed    Ieraksta virsraksts: Atbildēt citējot

Ясно. Пасиб. Вобщем ничего такого экстра необычного...
Atpakaļ uz sākumu
Skatīt lietotāja profilu Sūtīt privāto ziņojumu
Artem
Site Admin


Pievienojies: 08 May 2005
Ieraksti: 4138
Atrašanās vieta: quattro team

IerakstsIerakstīts: 11:48, 10-Mar-2010, Wed    Ieraksta virsraksts: Atbildēt citējot

Там еще что-то есть ..... например Gurtstraffer - я незнаю. Embarassed Very Happy
Что-то втягивающее..
Atpakaļ uz sākumu
Skatīt lietotāja profilu Sūtīt privāto ziņojumu Apmeklēt autora mājas lapu
guru


Pievienojies: 05 Jan 2007
Ieraksti: 4943

IerakstsIerakstīts: 12:34, 10-Mar-2010, Wed    Ieraksta virsraksts: Atbildēt citējot

Artem rakstīja:
Там еще что-то есть ..... например Gurtstraffer - я незнаю. Embarassed Very Happy
Что-то втягивающее..




Very Happy
это ремней касается...
Atpakaļ uz sākumu
Skatīt lietotāja profilu Sūtīt privāto ziņojumu
Artem
Site Admin


Pievienojies: 08 May 2005
Ieraksti: 4138
Atrašanās vieta: quattro team

IerakstsIerakstīts: 12:43, 10-Mar-2010, Wed    Ieraksta virsraksts: Atbildēt citējot

преднатяг ремней? или? Rolling Eyes
Atpakaļ uz sākumu
Skatīt lietotāja profilu Sūtīt privāto ziņojumu Apmeklēt autora mājas lapu
guru


Pievienojies: 05 Jan 2007
Ieraksti: 4943

IerakstsIerakstīts: 13:12, 10-Mar-2010, Wed    Ieraksta virsraksts: Atbildēt citējot

Artem rakstīja:
преднатяг ремней? или? Rolling Eyes

Ага. Преднатяг, перед срабатыванием подушки... Это уже не ново..
Atpakaļ uz sākumu
Skatīt lietotāja profilu Sūtīt privāto ziņojumu
dimiz


Pievienojies: 28 Jul 2009
Ieraksti: 647
Atrašanās vieta: Кенгарагс

IerakstsIerakstīts: 12:07, 11-Mar-2010, Thu    Ieraksta virsraksts: Atbildēt citējot

оффтоп: по поводу ремней, помню в мазде 6 (новой) все ремни так затягиваются при торможении. Поигрались мы когда летели в этой мазде на задних седениях, решили затянуть по туже ремни, втянули животы, поднатянули и тут водиле пришлось тормозить, так это барахло начало затягивать ремни, причем дышать стало не возможно и отстегнуться тоже. Мучительные 20 секунд и мы попросили пересесть в бмв (вторую машину). Rolling Eyes
_________________
Моя
Atpakaļ uz sākumu
Skatīt lietotāja profilu Sūtīt privāto ziņojumu Apmeklēt autora mājas lapu
Parenj


Pievienojies: 10 Jan 2009
Ieraksti: 2209
Atrašanās vieta: Плявниеки-Межик

IerakstsIerakstīts: 13:37, 11-Mar-2010, Thu    Ieraksta virsraksts: Atbildēt citējot

А в аудике на механизме ремней стоит баллон и как понимаю когда поступит сигнал об ударе он выпустит газ и ремни натянуться Smile
_________________
Audi A4 avant 1.9 TDI
На вопрос анкеты "Семейное положение:...." гордо написал - "Сверху".
Atpakaļ uz sākumu
Skatīt lietotāja profilu Sūtīt privāto ziņojumu
Rādīt ierakstus intervālā:   
Ierakstīt jaunu tēmu   Atbildēt uz tēmu    AudiClub [Latvia] Forumu Saturs -> Dzīve All times are GMT + 3 Hours
Uz lapu 1, 2  Nākošais
Lapa 1 no 2

 
Pāriet uz:  
Tu nevari ierakstīt jaunu tēmu šajā forumā
Tu nevari atbildēt uz tēmām šajā forumā
Tu nevari labot savus ierakstus šajā forumā
Tu nevari dzēst savus ierakstus šajā forumā
Tu nevari piedalīties balsošanā šajā forumā
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

All logos and trademarks in this site are property of their respective owner
2002-2007 (C) Latvijas Audi Klubs
Powered by AudiClub Latvia