сдаю квартиру

[Vihtor]

"Мопед не мой, просто разместил объявление".
Моя сестра сдает квартиру:
Город: Рига
Район: Саркандаугава
Улица: Виестура пр. 95
Комнат: 2
Площадь: 49
Этаж / этажей: 8/10
Серия: Спец. пр.
Тип дома: Кирпичный
Удобства: Все удобства
Цена:
170 Ls/мес. (3.47 Ls/m2)
Телефон: (371)2008-96-34
Сдает хозяин. Спецпроект, у лесного массива, 10 минут езды до центра (рядом автобусная и трамвайная остановки), 15 минут до моря, охрана, парковочное место, детская площадка, на 1-ом этаже частный детский сад, 8 этаж, панорамный лифт. Новая квартира, евроремонт, новая мебель (по договоренности), паркетный пол. Оплата 170 Ls/месяц плюс коммунальные услуги (зимой около 90 Ls/месяц, летом около 50 Ls/месяц).


Īpašnieks izīrē: jaunais projekts, eiroremonts, jaunas mēbeles (pēc vienošanās), parketa grīdas, apsardze, autostāvvieta, bērnu laukums, pirmajā stāvā privātais bērnu dārzs, 8. stāvs, panorāmas lifts. Blakus mežs, autobusu/tramvaju pietura, 10 min. līdz pilsētas centram, 15 min. līdz jūrai. Apmaksa 170 Ls/mēn. plus komunālie pakalpojumi (ziemā aptuveni 90 Ls/mēn. , vasarā aptuveni 50 Ls/mēn. )